"Η δύναμη που έκλεψαν από τους ανθρώπους θα γυρίσει πίσω στους ανθρώπους"
Το κείμενο αυτό μου το υπέδειξε ο μαθητής μου Αλέξης Φωκάς. Είναι ένα απόσπασμα από την (ομιλούσα) ταινία του Τσάρλι Τσάπλιν "The Great Dictator" (1940). Ηταν λίγες μέρες πριν από τη γιορτή του Πολυτεχνείου στο σχολείο μας, και σκεφτήκαμε να το μεταφράσω και να το εντάξουμε σ' αυτήν. Το διάβασαν ο Αλέξης και η Μίνα... Είναι ο συγκλονιστικός λόγος του ήρωα της ταινίας, ενός φτωχού εβραίου κουρέα που μοιάζει καταπληκτικά με τον δικτάτορα Hynkel. Προς το τέλος της ταινίας, ο κουρέας που έχει εν τω μεταξύ αποδράσει από στρατόπεδο συγκέντρωσης, εσφαλμένα θεωρείται ότι είναι ο δικτάτορας και καλείται να απευθύνει διάγγελμα προς την ανθρωπότητα. Το ραδιοφωνικό του μήνυμα, που φθάνει ακόμη και στην αγαπημένη του Χάννα, είναι πολύ διαφορετικό απ' αυτό που περίμεναν ν' ακούσουν οι θιασώτες του δικτάτορα. Ας ακούσουμε τα λόγια του... Στο τέλος της ανάρτησης υπάρχει και το σχετικό βίντεο ... Λυπάμαι πολύ, αλλά εγώ δεν θέλω να γίνω αυτοκράτορας. Δεν είναι η δουλ