Αναζήτηση στο ιστολόγιο

7/10/15

Λίγα λόγια για το έργο του Γεράσιμου Πεντόγαλου


Για το έργο του Γεράσιμου Πεντόγαλου
(πρώτη δημοσίευση: περιοδικό "έστω", 2013)


Η ζωή είναι εξόχως περίεργη…  Στο ηλεκτρονικό «Εθνικό Αρχείο Διδακτορικών Διατριβών» του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης βρήκα και ξεφύλλισα τη διδακτορική διατριβή του Γεράσιμου Πεντόγαλου. Ο τίτλος της  ήταν «Συμβολή εις την μελέτην και θεραπείαν των τραυματικών αρτηριοφλεβικών επικοινωνιών» και δημοσιεύθηκε το 1959. Είκοσι χρόνια μετά, το 1980, η διατριβή του επί υφηγεσία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης  φανέρωνε μια, απροσδόκητη ίσως για όσους γνώριζαν τον επιτυχημένο και αγαπητό ιατρό, στροφή προς μια άλλη αγάπη, που για όλη του τη ζωή συναγωνιζόταν την αφοσίωσή του στο ιατρικό του λειτούργημα.

4/10/15

Σπύρος Λουκάτος (1915-2014): Η ακτινοβολία της προσωπικότητάς του



Ένας σχεδόν αιώνας έντονης ζωής και πολυεπίπεδης δράσης είναι δύσκολο να περιγραφεί στο πλαίσιο μιας σύντομης ομιλίας, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για τον Σπύρο Λουκάτο, διά βίου αγωνιστή και ταυτόχρονα δάσκαλο και επιστήμονα, πρωταγωνιστή και ταυτόχρονα θεράποντα της Ιστορίας. Αυτό που θα επιχειρηθεί σήμερα είναι μια επισκόπηση της προσωπικότητας και της ακτινοβολίας του Λουκάτου όχι μόνον στο στενό περιβάλλον του τόπου μας αλλά και σε πανελλήνια, και θα τολμήσουμε να πούμε και διεθνή ακόμη κλίμακα.

3/10/15

Οκτώβρης - Robert Frost


Οκτώβρης
Robert Frost (1874-1963)


Ω, πράο, σιωπηλό πρωινό του Οκτώβρη
Τα φύλλα σου ωριμάσανε και πέσαν.
Κι άγριος αν είν’ αύριο ο αγέρας
Όλα τους θε να τα σκορπίσει.
Κράζουν οι κόρακες  πάνω απ’ το δάσος
Αύριο μπορεί να μαζευτούνε και να φύγουν.
Ω, πράο, σιωπηλό πρωινό του Οκτώβρη
Ξεκίνα αργά τις ώρες τούτης δω της μέρας
Κάνε τη μέρα μας λιγότερο μικρή να μοιάζει
Κι επειδή έχουμε καρδιές
Που δεν αντιπαθούν να απατηθούν
Με τον τρόπο που γνωρίζεις πλάνεψέ μας.
Άσε ένα φύλλο να πέσει το χάραμα
Και το δείλι, άσε ένα φύλλο ακόμα.
Ένα από τα δικά μας δέντρα, ένα πολύ μακριά.
Τον ήλιο καθυστέρησε με μια λεπτή ομίχλη
Και γήτευσε τον τόπο με αμέθυστο.
Αργά, αργά!
Για το χατήρι των σταφυλιών, αν όλα  τους
τα φύλλα κιόλας κάηκαν από την παγωνιά
κι αλλιώς οι ρώγες του καρπού τους θα χαθούν –
Για το χατήρι των σταφυλιών, που κρέμονται
Στου τοίχου όλο το μάκρος.



Μετάφραση Η.Τ. σήμερα, 3-10-2015, κοιτώντας τα φύλλα να πέφτουν από την κληματαριά...